¿Puede alguien que conozca mi número de identificación del vehículo (VIN) utilizar los datos de mi moto con BMW Motorrad CarData sin que yo lo sepa o ponerlos a disposición de terceros?

No, ese tipo de abuso queda totalmente excluido.

Solo pueden interactuar con BMW Motorrad CarData aquellos usuarios que hayan vinculado su moto a su cuenta de cliente personal a través de la BMW Motorrad Connected App.