Can I use the ConnectedRide Smartglasses even if I don't have Connectivity or if I own a motorbike of a different brand?

Not at the moment, you need a motorbike with BMW Motorrad Connectivity to use the smartglasses.